Quels sont les services que nous vous offrons?

Des traductions professionnelles:

LinguaFidelitas dispose d' un grand nombre de traducteurs permanents. Nous sélectionnons très soigneusement ces traducteurs au niveau de leur formation et de leurs capacités à réaliser des traductions de haut niveau de qualité. Tous nos traducteurs sont spécialisés dans certains domaines, ce qui nous permet d' attribuer chaque traduction au bon traducteur. C' est la raison pour laquelle vous êtes assuré à tout moment chez LinguaFidelitas d' une traduction correcte et précise.
Nous sommes un bureau de traduction dans tous les domaines et offrons des traductions fidèles de textes commerciaux, juridiques, techniques et médicaux. Nous fournissons également des traductions littéraires ou des traductions jurées de vos documents officiels.

Rédaction:

Non seulement vous pouvez faire traduire vos textes par nos spécialistes, mais vous pouvez également les faire rédiger sur la base des notes que vous nous transmettez.

Résumés:

Si vous avez de longs textes, et que vous souhaitez, au lieu d' une traduction du texte complet, simplement recevoir une traduction de l' essence du texte, nous pouvons également vous la fournir.

Correction:

Vous pouvez naturellement aussi faire corriger vos textes au niveau de la grammaire et de l' orthographe.

Respect de la terminologie utilisée:

Imaginez que vous faites régulièrement traduire des textes techniques et que vous souhaitez que certains termes qui reviennent régulièrement dans ce texte soient traduits de la même manière quand vous faites traduire un texte par un autre traducteur. Nos traducteurs utilisent à cet effet Trados ou des autres outils d' aide à la traduction qui conservent certains termes déjà traduits auparavant. Cette terminologie peut être échangée entre nos traducteurs.
Nous pouvons veiller à ce que votre propre style maison soit conservé.

Tarifs:

LinguaFidelitas fixe des tarifs spéciaux avec les clients qui lui transmettent des missions régulières. En cas de gros volumes, nous offrons un prix adapté. Nos prix dépendent des combinaisons de langues, du niveau de difficulté, du volume et de la fréquence des missions. Nous ne facturons aucun supplément pour les week-ends et les travaux en soirées.
Le tarif s' établit suivant le nombre de mots de la langue source, de cette manière, aucune surprise comme dans d' autres bureaux de traduction qui comptabilisent les mots de la langue cible. Vous connaissez toujours d' avance le prix exact.

Livraison:

Vous pouvez au choix livrer vos traductions par courriel, par poste ou par télécopie. Nous livrons les traductions par courriel, télécopie ou poste (imprimé ou sur CR-ROM). Ensuite, vous recevez la facture par courriel et/ou par la poste.

Langues:

Le bureau de traductions LinguaFidelitas assure notamment la traduction vers :
l' arable, le bulgare, le chinois, le danois, l' allemand, l' anglais, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l' indonésien, l' italien, le néerlandais, le norvégien, l' ukrainien, le polonais, le portugais, le romain, le russe, le serbe, le slovaque, l' espagnol, le tchétchène, le turc, le suédois.

Garantie:

LinguaFidelitas est plein membre de l'ATA (Association of Translation Agencies) qui s'occupe des intérêts des bureaux de traduction et accorde beaucoup d'attention à la qualité de la profession et des services des membres. Les traducteurs de LinguaFidelitas sont membres de différentes organisations professionnelles, comme le KTV (Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers).

Heures d'ouverture: