Traductions professionnelles
LinguaFidelitas dispose d'un grand nombre de traducteurs fixes. Ces traducteurs ont été minutieusement sélectionnés par nos soins et bénéficient d'un niveau de formation élevé et d’une expérience éprouvée. Tous nos traducteurs sont spécialisés dans certaines disciplines, ce qui nous permet d'attribuer chaque traduction au traducteur adéquat. De cette manière, LinguaFidelitas vous garantit en permanence une traduction à la fois consciencieuse et correcte sur le plan linguistique.
Nous sommes une agence de traduction compétente dans tous les domaines et offrant des traductions fiables de textes commerciaux, juridiques, techniques et médicaux. Nous effectuons également des traductions littéraires ainsi que des traductions assermentées de vos documents officiels.

Rédiger
Vous pouvez non seulement faire traduire vos textes par nos spécialistes, mais vous pouvez également faire rédiger des textes sur la base des rapports que vous nous remettez.

Tarifs
LinguaFidelitas propose des tarifs spéciaux aux clients qui nous passent régulièrement des commandes. Nous proposons également un prix spécial en cas de volumes importants. Nos prix dépendent des combinaisons de langues, du degré de difficulté, de la taille et de la fréquence de la commande. Nous n'appliquons pas de supplément pour les heures de travail effectuées le week-end ou en soirée.
Le tarif dépend du nombre de mots de la langue source ; ainsi, vous n'avez pas de mauvaise surprise ultérieure et vous connaissez à l'avance le prix exact.

Talen
L'agence de traductions LinguaFidelitas effectue des traductions à partir et en direction des langues suivantes:
Arabe, bulgare, chinois, danois, allemand, anglais, finlandais, français, grec, hongrois, indonésien, italien, néerlandais, norvégien, ukrainien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, espagnol, tchèque, turc, suédois.

Horaires d'ouverture
Nous sommes ouverts de 9 heures à 18 heures les jours ouvrables mais sommes également disponibles par email après la fermeture jusqu'à environ 21 heures.

Résumés
Si vous avez un texte de grande taille dont vous souhaitez uniquement traduire l'essence, au lieu d'une traduction complète du texte, nous pouvons également vous assurer ce service.

Correction (proofreading)

Évidemment, vous pouvez aussi faire contrôler vos textes uniquement sur le plan de l'orthographe et de la grammaire.

Respect de la terminologie utilisée
Imaginez que vous faites régulièrement traduire des textes techniques et que vous souhaitez que certains termes qui resurgissent régulièrement dans le texte soient traduits de façon identique, même lorsque le texte est traduit par un autre traducteur. Nos traducteurs utilisent pour cette raison TRADOS ou d'autres outils de traduction qui gardent en mémoire la manière dont certains termes ont déjà été traduits par le passé. Cette terminologie est échangeable entre nos traducteurs.
Nous pouvons également faire en sorte que votre propre vignette domestique reste inchangée.

Livraison
Vous pouvez nous faire parvenir vos traductions, au choix, par email, courrier ou fax. Nous livrons la traduction par email, fax ou courrier (imprimé ou sur Cd-rom). Vous recevez ensuite la facture par email et/ou par courrier.

Garantie

Les traducteurs de LinguaFidelitas sont membre à part entière de la NGTV (La Société Néerlandaise des Interprètes et des Traducteurs), qui défend les intérêts des traducteurs et attache beaucoup d'importance à la qualité des services des membres affiliés. De plus, les traducteurs de LinguaFidelitas sont membres de diverses organisations professionnelles aux conditions d'admission sévères, comme, entre autres, le KTV (Registre de qualité des Interprètes et Traducteurs)